Witajcie w Brocéliande

Dzień dobry, witamy Was serdecznie! Nie mówimy po polsku, jednak na tej stronie znajdziecie główne informacje odnośnie naszej działalności, więcej informacji możecie znaleźć w odpowiednich zakładkach (w języku francuskim, angielskim lub niemieckim).

Od 2013 Corinne zajmuje się „Terre Compagne”, jest to małe, wiejskie przedsiębiorstwo, znajdujące się w Médréac, w Bretanii, a konkretniej w gminie le Pays de Brocéliande, które zajmuje się mikro agrokulturą (ogrodnictwem, uprawą jabłoni, hodowlą owiec i kur). Razem z Yvonem, mamy przyjemność zaprosić Was do wynajmu zakwaterowania w naszym wiejskim domku wypoczynkowym (4 do 6 miejsc) lub do wynajęcia pokoju gościnnego w budynku wolno stojącym pochodzącym z XVIII wieku, który znajduje się na dziedzińcu. W ofercie znajdziecie również opcję wynajęcia pokoju w naszym domu. Obszar la Basse-Bouëxière znajduje się 30 min od Rennes, 20 min od lasu Brocéliande (las związany z legendami dotyczącymi Króla Artura i rycerzy Okrągłego Stołu) i 45 min od wybrzeża Emeraude.

 

Stara stodoła została całkowicie odnowiona materiałami ekologicznymi: słomą, ziemią, betonem konopnym, wełną drzewną… Zwróciliśmy szczególną uwagę na drobne wykończenia, żeby zapewnić naszym gościom czyste powietrze i dobrą izolację akustyczną. Woda sanitarna jest podgrzewana głównie przez kolektory słoneczne. Oczyszczanie ścieków odbywa się przez rośliny. Ogrzewanie jest przez piec pelet.

Zapraszamy ludzi na koniach (jest padok) i rowerzystów (garaż jest dostępny).

Rezerwacja: Z łatwością się z nami skontaktujesz (na górze po prawej stronie), wystarczy, że podasz datę przyjazdu, ilość osób oraz dane osobowe. Bylibyśmy wdzięczni za wypełnienie Waszej rezerwacji po francusku, angielsku bądź niemiecku. Potwierdzimy dyspozycyjność wolnych pokoi jak najszybciej!

Wiejski dom wakacyjny  między Emeraude Wybrzeżem i lasem Brocéliande

 

Nasz dom wypoczynkowy dla 4 lub 6 osób można wynająć na tydzień, weekend (2-3 noce od piątku do poniedziałku) jak również w połowie tygodnia (2 do 4 nocy od poniedziałku do piątku).

Dom wypoczynkowy dla 4 osób obejmuje:

parter

  • kuchnię / jadalnię wyposażoną w zmywarkę
  • pralnię z pralką

piętro

  • osobny pokój z 2 łóżkami (80 cm), które można połączyć w jedno łóżko dwuosobowe (160×200) i biurko
  • łazienkę z kabiną prysznicową i toaletą kompostującą
  • salon udekorowany w styl marokański, wyposażony w 2 łóżka (80 cm) rozkładane, które można połączyć w jedno łóżko dwuosobowe (160×200), szafę i bibliotekę

Dom wypoczynkowy dla 6 osób zawiera dodatkowo na parterze:

  • indywidualny pokój z szafą, biurkiem, łóżkiem 140 cm
  • łazienkę wyposażoną w prysznic w stylu włoskim i toaletę kompostującą

Cennik można znaleźć na stronie domku wypoczynkowego „Terre Compagne” zgodnie z Waszymi preferencjami językowymi (FR/EN/DE)

3 pokoje dla gości

 

 

Można wybrać jeden z trzech pokoi na wynajem dla nocy, śniadanie „domu” włączone

  • Pokój z podwójnym łóżkiem na parterze
  • Pokój rodzinny („en suite”) z 4 miejscami do spania: kanapy rozkładane (pojedyncze łóżko lub dwuosobowe)
  • Pokój z podwójnym łóżkiem na piętrze w naszym domu

Cennik można znaleźć na stronie” pokoje dla gości” (Chambre d’hôtes) „Terre Compagne” zgodnie z Waszymi preferencjami językowymi (FR/EN/DE)

Jadłospis dla gości

„Table d’hôtes”, czyli jadłospis jest we Francji posiłkiem proponowanym dla gości zakwaterowanych w domku wypoczynkowym lub w pokojach. Corinne sama przyrządza posiłki z przetworów z farmy bądź używa produktów regionalnych, dania można rezerwować według Państwa życzeń. (Więcej informacji na temat „w budowie”)

Koszt za posiłek to 22 € (12 € za dziecko poniżej 12 roku życia).

Farma

 

Corinne uprawia owoce i warzywa używając naturalnych technik, otrzymane zbiory sprzedaje na farmie lub przez Internet… Terre Compagne to również miejsce, gdzie produkuje się sok jabłkowy i konfitury domowej roboty. Mamy również kilka owiec i 3 kury!

Szczegółowy opis farmy znajduje się na stronie internetowej (narazie dostępny tylko w języku francuskim).

Praktyczne informacje

Jak dostać się do Basse Bouëxière (Google maps)? Jak działa internet na farmie (wifi…)? Którą opcję wybrać „domek wypoczynkowy” czy „pokój dla gości”?

Na te i wiele innych pytań odpowiemy Państwu zgodnie z Waszymi preferencjami językowymi (FR, EN).

Rekreacja do uprawiania na miejscu lub w pobliżu

W Basse Bouëxière proponujemy Państwu wiele urozmaiceń na spędzenie wolnego czasu:

  • TV (27 kanałów naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T);
  • domowa biblioteczka (książki dokumentalne o Bretanii, ogrodnictwo, powieści…);
  • gry na świeżym powietrzu (huśtawka, « palets », bule) i gry planszowe;
  • możliwość wycieczki pieszej w lesie według wyznaczonych szlaków;
  • dodatkową atrakcją jest odwiedzenie zwierząt i zwiedzanie ogrodu.

W pobliżu znajdziecie wiele innych możliwości:

  • Wycieczki piesze i rowerowe, przejażdżki konne, baseny i kąpieliska;
  • Kafejki, food-trucki i restauracje (lista jest dostępna w Waszym pokoju);
  • Mediateka, kino, muzea, galerie sztuki;
  • Rowery szynowe w Médréac.

I oczywiście cała Bretania do odkrycia!

Szczegóły i linki dostępne są na naszej stronie (tylko w języku francuskim!)

Podziękowania dla Nikola za tłumaczenie!